북한 한글 학자들의 노력으로 만들어진 한글들(한자 외래어포함)

우리는 현제 남과 북이 갈러져 한 민족 으로  살고 있다  여기서 보면 우리나라 글은  원래  중국 한자를  연구하여  우리 글로 만들어 사용하다 보니  한자 사용을 하지 않으면  정학한 어휘 표현이 안 되고  또 잘 못 전달  될 수도있다  

 

아래글을  보시면  북한 한글 학자들의  노력이 보임니다.

우리 남쪽의 학자님들  분발 하세요

 

남:아이스크림-북:얼음보숭이

남:꽁보리밥-북:강보리

남:개고기-북:단고기

남:냉면-북:찬국수

남:누룽지-북:가마치

남:냉차,냉쥬스-북:찬단물

남:단무지-북:무우겨절임

남:닭고기 튀김-북:닭유찜

남:도넛-북:가락지빵

남:라면-북:꼬부랑국수

남:명란젓-북:알밥젓

남:물에 만 밥-북:무랍

남:미역국-북:락제국

남:볶음밥-북:기름밥

남:분유(이것도 음식이라고 해야하나?)-북:가루젖

남:사과잼-북:사과단졸임

남:사과쥬스-북:사과단물

남:상추-북:부루

남:생맥주-북:날맥주

남:식혜-북:밥감주

남:양배추-북:가두배추

남:어묵-북:고기떡

남:잡곡밥-북:얼럭밥

남:장아찌-북:자짠지

남:비스킷-북:바삭과자

남:주먹밥-북:줴기밥

남:주스-북:단물

남:찌개-북:남비탕

남:채소-북:남새

남:카스텔라-북:설기과자

남:캐러맬-북:기름사탕

남:피망-북:사자고추

남:해초-북:바다풀

남:흰쌀밥-북:입쌀밥

라면은-꼬부랑 국수...

패 스 워 드 - 통 과 암 호

데 이 터 베 이 스 - 자 료 기 지

게 시 판 - 알 림 판

표 준 어 - 문 화 어

라 면 - 꼬 부 랑 국 수

도 넛 -가 락 지 빵

출 입 문 -나 들 문

수 중 발 레 - 예 술 헤 엄

헬 리 콥 터 - 직 승 비 행 기

골 키 퍼 - 문 지 기

수 화 - 손 가 락 말

 

야 간 경 기 - 등 불 게 임

주 차 장 - 차 마 당

돌 풍 - 갑 작 바 람

작 전 타 임 - 분 간 휴 식

잔 돈 - 사 슬 돈

마 스 크 - 얼 굴 가 리 개

모 자 이 크 - 쪽 무 늬 그 림

프 리 킥 - 벌 차 기

투 수 - 넣 는 사 람

건 망 증 - 잊 음 증

뮤 지 컬 - 가 무 이 야 기

베 란 다, 발 코 니 - 내 민 대

젤 리 - 단 묵

아 이 스 크 림 - 얼 음 보 숭 이

텔 레 비 전 채 널 - 떼 레 비 통 로

 

초 등 학 교 - 인 민 학 교

장 인 - 가 시 아 버 지

운 동 화 - 헝 겁 신

로 터 리 - 도 는 네 거 리

검 산 - 뒤 셈

보 너 스 - 가 급 금

공 휴 일 - 휴 식 일

대중가요 - 가 요

관광버스 - 유람뻐스(유람차)

한 약 - 동 약

꾀 병 - 건 병

종 착 역 - 마 감 역

노 크 - 손 기 척

등교시간 - 상학시간

다 이 얼 - 번 호 판

화 장 실 - 위 생 실

도 시 락 - 점 심 밥(곽밥)

 

오 전 - 낮 전

등 장 - 나 오 기

장 난 감 - 놀 이 감

레 코 드- 소 리 판

주 스-과 일 단 물

리 본--댕 기

빙 수-단 얼 음

매 점- 상 점

선 배-상 급 생

메 리 야 스 - 뜨 게 옷

필 통-필 갑

문 방 구-학 용 품

횡 단 보 도-건 늠 길

볼 펜-원 주 필

상 호 간-호 상 간

블라우스-양복적삼

숨바꼭질-숨박곡질(숨을내기)

가 게-가 가

약 수-샘 물

가 정 주 부-가 두 녀 성

의 식 주-식 의 주

교 통 순 경-교 통 안 전 원

자 습-자 체 학 습

양 파-둥 글 파(둥근파)

조 회-아 침 모 임

오 두 막-마 가 리

창 의 성-창 발 성

곡 예-교 예

카 스 텔 라-설 기 과 자

문 장-글 토 막

파 스 텔-그 림 분 필

공 항-항 공 역

볶 음 밥-기 름 밥

가 정 집-살 림 집

상 점-직 매 점

목 도 리-목 수 건

워 킹 반 칙-걸 음 어 김
타 자-치 기 수

접 영-나 비 헤 엄

배 영-짝 배 기

장 비-기 재

팩 스-팍 스

현 황-정 황

편 안 히 자 는 잠-발 편 잠

정 상 회 담-수 뇌 회 담

뜀 틀-조 마

간 섭-간 참
가 사-집 안 거 두 매

시 렁,선 반-당 반

소 풍- 산 보

살 빼 다- 몸 깐 다

살 금 살 금- 발 면 발 면

산 책 로- 거 님 길
상 추- 부 루
생 떼- 강 떼

사 진 -강 화

사 진 -깨 운 다

시 원 시 원 하 다- 우 선 우 선 하 다

삿대질- 손가락총질

싸돌아다니다- 바라다니다

수중발레- 예술헤염

슬리아딩 태클- 미끄러져 빼앗기

?? ?? ???? ??.hwp

0.02MB